サムネイルをクリックしたときに、別のページに移動するようにしたい

ずぼログ Ver1.2以降で、２つめのキャプションを利用すれば可能です。

２つめのキャプションを記述する部分に、ジャンプさせたいページのURLを記述します。

（caption.csvの内容）
sample.jpg,キャプション,http://xxx.xxx.jp/xxx.html

さらに、出力テンプレートの内容を以下の通りにします。

<?php if($caption2 !== '') : ?>

<!-- ２つめのキャプションにURLが記述されているときはそのページへジャンプ -->
<li>
<a href="<?php echo $caption2; ?>">
<img src="<?php echo $thumnailpass; ?>">
</a>
</li>

<?php else: ?>

<!-- ２つめのキャプションが空の場合はfuwaimgで拡大表示 -->
<li>
<a href="<?php echo $filepass; ?>" data-fimg="<?php echo $zubolog_var; ?>" data-fcaption="<?php echo $caption; ?>" class="fuwaimg">
<img src="<?php echo $thumnailpass; ?>">
</a>
</li>

<?php endif; ?>

ただし、２つ目のキャプション機能をキャプションとして利用することができなくなる点と、出力するディレクトリの中にサムネイル画像のみでなく、展示用の画像も入っていないとサムネイルが表示されない点にご注意ください。