https://torinaku.com/novel.php
でテストさせていただきました。
恐らくですが、ご使用のHTMLの構成で表示位置がずれていそうです。
下記でどうでしょうか？
1. each.cssのbutton.newiine_btnに「position: relative;」を追加
button.newiine_btn {
position: relative;
margin: 5px 10px 5px 1px;
}
2. newiine.cssのbutton.newiine_btn div.newiine_thanksで、rightプロパティを-185pxほどに修正
button.newiine_btn div.newiine_thanks {
/* ※ ↓お礼メッセージの吹き出しのサイズを変えたい場合はここを調整 */
～略～right: -185px;
～略～
}