お世話になっております。
お忙しい中ご確認いただきましてありがとうございました。
その後、リトルサーバーに問い合わせ、返答が来ましたのでご報告させていただきます。
サーバー側でキャッシュは保持していないそうです。
■問い合わせ内容
・本事象の共有（サーバーのキャッシュを疑っている旨を伝えてあります）
・サーバー側はどの程度の期間キャッシュを保持しているでしょうか？
・サーバー側のキャッシュをクリアするにはどのような操作が必要でしょうか？
■返答
サーバー側でキャッシュを保持しているという事はありません。
例外としてphpのopcodeは保持しますが、本件の場合は関係なさそうです。
■上手く動作した条件
記載が漏れており申し訳ありません。
以下の通りです。
・ロリポップサーバー
・Ver.1.4
リトルサーバーではコイブミの期待値動作を確認できておりません。
また、Ver2.0.4ではサーバー問わず期待値動作を確認できておりません。
以上になります。
よろしくお願いいたします。